La barrera del idioma ha sido, por décadas, un freno silencioso para muchos emprendedores. En un mundo donde los negocios se expanden más allá de fronteras físicas y digitales, entender y ser entendido es tan valioso como el capital mismo. ¿Cuántas oportunidades hemos perdido por las limitaciones de expresarnos en otra lengua? Con la llegada de “Live Translation” de Apple, esa limitación comienza a desaparecer.
Live Translation es una característica de Apple Intelligence integrada en iPhone, FaceTime, Mensajes e incluso AirPods, traduce conversaciones en tiempo real. No es un traductor tradicional, ni un traductor universal como los de Star Trek, sino de un asistente que acompaña cada interacción: una reunión virtual con un cliente en Alemania, una llamada con un proveedor en Brasil o un intercambio de mensajes con un potencial socio en Asia.
Para los empresarios, este tipo de servicio será de gran utilidad, ya que elimina la necesidad de depender de terceras personas en negociaciones delicadas. Abre la puerta a mercados antes inaccesibles por el costo de la traducción simultánea o el miedo a malentendidos.
Pensemos en una ventaja estratégica más que la sustitución de aprender un nuevo idioma. El contacto humano es una necesidad y el enriquecimiento cultural, insustituible. En el mundo de los negocios, el poder comunicarse sin esperar un intérprete puede ser la diferencia entre cerrar un acuerdo o perderlo
Minuto empresarial es una columna del autor que se publica todos los jueves en la sección de Negocios del periodico El Nuevo Dí
